Η ταλαίπωρη Εμποροπανήγυρις Εορδαίας ξεκινά(!)

Η ταλαίπωρη Εμποροπανήγυρις Εορδαίας ξεκινά.

Παρασκευή 12 έως και την Τετάρτη 17 Σεπτεμβρίου
Θα πραγματοποιηθεί από την Παρασκευή 12 έως και την Τετάρτη 17 Σεπτεμβρίου. 

Θα είναι σούπα και φέτος; Δεν εχουμε λόγο να μην το πιστεύουμε, ο εχθρός στην Εορδαία ειναι εσωτερικός και είναι  οι Δημοτικές της Αρχές, οι οποίες είναι εγκατεστημένος εφιάλτης  εντός των Κοινοτήτων.

Όλα αυτά είναι υποθέσεις βέβαια περιμένουμε το γεγραμμένο.

Οψόμεθα

Ετυμολογία και αναδρομή στο χρόνο

Η λέξη παναΐρι (ή πανηγύρι) έχει ενδιαφέρουσα ετυμολογία:

Προέρχεται από την αρχαία ελληνική λέξη πανήγυρις.

παν- = όλοι

ἄγυρις = σύναξη, συγκέντρωση (από το ρήμα ἀγείρω = συγκεντρώνω).

Δηλαδή πανήγυρις σήμαινε «συγκέντρωση όλων», γιορτή με θρησκευτικό και κοινωνικό χαρακτήρα.

Με την πάροδο του χρόνου:

Η λέξη έγινε στη δημώδη γλώσσα πανηγύρι → και σε πολλές περιοχές με φωνητική αλλοίωση προέκυψε η μορφή παναΐρι.

Στα βόρεια ιδιώματα της Ελλάδας (Μακεδονία, Θράκη κ.ά.) η προφορά -ηγ- → -αϊ- είναι χαρακτηριστική, γι’ αυτό το ακούμε συχνά εκεί.

Άρα, το «παναΐρι» δεν είναι διαφορετική λέξη, αλλά τοπική/λαϊκή παραλλαγή του «πανηγύρι».

Μακεδονία – Θράκη

Εκεί συνηθίζεται η μορφή παναΐρ’ αντί για «πανηγύρι».

Π.χ. «Θα πάμε στου Αγίου Δημητρίου το παναΐρ’» = θα πάμε στο πανηγύρι του Αγίου Δημητρίου.

Συχνά το παναΐρι είχε και θρησκευτικό χαρακτήρα (μεγάλη γιορτή αγίου) αλλά και εμπορικό (παζάρι με προϊόντα)

Πόντος

Στα ποντιακά λέμε: παναΐρ’ = πανηγύρι, γιορτή.

Παράδειγμα: «Εσέναν είδα σ’ ούλον το παναΐρ’» .

Συχνά είχε τη σημασία «μεγάλη φασαρία / συνωστισμός», όπως λέμε και σήμερα: «Έγινε παναΐρι» = έγινε χαμός.

 Ήπειρος – Θεσσαλία

Χρησιμοποιείται κυρίως η λέξη «πανηγύρι», αλλά το «παναΐρ’» το ξέρουν λόγω εμποροπανήγυρης.

Π.χ. τα παναΐρια του Τυρνάβου, όπου γινόταν μεγάλο εμπορικό παζάρι.